別浪費時間活在教條裡

人活著就是要不斷學習。

今天因為 Steve Jobs 的離世，看到了許多人轉載他2005年在 Stanford University 的演講。短短15分鐘，卻發人深省。

我最喜歡的一段話：

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

中文：

你們的時間有限，所以別浪費時間活在他人的生活裡。別被教條所困，也就是活在他人的觀念裡。別讓他人的意見掩蓋你內在的心聲。最重要的是，要有勇氣追求你們的心靈和直覺。其實它們早已知道你真正要成為怎樣的人。致於任何其他東西，都是次要的。

注： 短片裡的翻譯有不同。個人還是喜歡原文的意思。





Thank you Steve Jobs.

RIP.